1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
İzleyeceğiniz film
yıldızların sesi altında doğdu.

2
00:01:53,156 --> 00:01:56,660
Yapımcılarımıza
Artık aramızda olmayanlar

3
00:01:59,872 --> 00:02:02,583
Gerçek olaylara dayanan bir film gördünüz
1996 kışında Fransa'da yaşananlar

4
00:02:53,300 --> 00:02:54,009
Varoluş geçici bir yanılsamadır

5
00:02:54,593 --> 00:02:56,554
Dans sizin için ne ifade ediyor?

6
00:02:57,262 --> 00:02:57,888
Her şey.

7
00:03:00,307 --> 00:03:01,559
Dans her şeydir.

8
00:03:02,935 --> 00:03:03,936
Sahip olduğum tek şey bu.

9
00:03:05,989 --> 00:03:08,907
Eğer dans edemiyorsan,
ne yapardın?

10
00:03:10,909 --> 00:03:11,810
İntihar.

11
00:03:11,819 --> 00:03:15,781
Sahnede dans ederken...

12
00:03:16,574 --> 00:03:18,534
Kendini özgür hissediyorsun, hiçbir engel yok,

13
00:03:18,659 --> 00:03:19,618
yargılama yok.

14
00:03:19,743 --> 00:03:22,037
Sadece biz, bedenimiz ve hislerimiz.

15
00:03:22,746 --> 00:03:26,584
Esrarın harika bir kas gevşetici olduğunu düşünüyorum.

16
00:03:28,335 --> 00:03:30,462
Yani dans ettiğinde
duyumlar biraz farklı

17
00:03:30,588 --> 00:03:32,339
sen daha hassassın...

18
00:03:34,592 --> 00:03:37,845
belirli kaslarla veya hislerle.

19
00:03:38,345 --> 00:03:40,806
Dans ettiğimde birisi olabilirim

20
00:03:40,931 --> 00:03:43,475
Başka hiçbir yerde olamam.

21
00:03:44,935 --> 00:03:45,728
TAMAM.

22
00:03:46,394 --> 00:03:48,438
Aileniz destekleyici mi?

23
00:03:48,564 --> 00:03:49,314
Evet.

24
00:03:50,273 --> 00:03:51,525
Anne, baba, herkes...

25
00:03:51,650 --> 00:03:53,193
Ne dans ettiğini biliyorlar mı?

26
00:03:53,318 --> 00:03:53,819
Evet.

27
00:03:53,944 --> 00:03:55,403
İzlemeye mi geliyorlar?

28
00:03:55,529 --> 00:03:56,572
Hayır.

29
00:03:56,697 --> 00:03:57,656
Ben yapmamayı tercih ederim.

30
00:03:58,365 --> 00:03:59,908
Ne derlerdi?

31
00:04:00,033 --> 00:04:01,702
Biraz şok olurlar.

32
00:04:01,827 --> 00:04:05,789
Bunu başarmak için bir şey yapar mısın?

33
00:04:07,082 --> 00:04:08,333
Anlam?

34
00:04:13,463 --> 00:04:15,841
Öyle bir meslektesiniz ki...

35
00:04:15,966 --> 00:04:17,968
keyif katmalısın...

36
00:04:20,345 --> 00:04:21,805
Her şeye hazırım.

37
00:04:22,347 --> 00:04:23,098
Herhangi bir şey nedir?

38
00:04:23,641 --> 00:04:24,725
Her şey.

39
00:04:24,850 --> 00:04:27,394
Benden ne yapmamı isteyeceğini bilmiyorum

40
00:04:27,520 --> 00:04:28,771
ama ben hazırım

41
00:04:28,896 --> 00:04:31,774
ve dürüst olmak gerekirse, bu milyonda bir şans

42
00:04:31,899 --> 00:04:34,652
senin gibi bir koreografla çalışmak.

43
00:04:35,778 --> 00:04:39,615
Gerçekten gelişmeme yardımcı olabilir.

44
00:04:39,740 --> 00:04:40,824
bu yüzden her şeye hazırım.

45
00:04:41,700 --> 00:04:42,785
Sana bir şey sorabilir miyim?

46
00:04:42,910 --> 00:04:43,827
Herhangi bir şey.

47
00:04:44,870 --> 00:04:46,371
En kötü kabusum mu?

48
00:04:48,498 --> 00:04:49,958
Kendimi yalnız bulmak için.

49
00:04:50,083 --> 00:04:52,210
Etrafta hiçbir şey ve hiç kimse yokken.

50
00:04:52,335 --> 00:04:52,961
Yalnız.

51
00:04:53,879 --> 00:04:56,006
Bir hayat mottonuz var mı?

52
00:04:57,382 --> 00:04:59,718
"Seni öldürmeyen şey güçlendirir."

53
00:05:00,511 --> 00:05:01,929
Cennete inanır mısın?

54
00:05:02,054 --> 00:05:02,888
Evet.

55
00:05:04,431 --> 00:05:05,098
Neden?

56
00:05:06,099 --> 00:05:07,726
Çünkü istiyorum.

57
00:05:08,351 --> 00:05:09,812
Cennette ne var?

58
00:05:10,688 --> 00:05:11,980
Her şey yolunda.

59
00:05:12,856 --> 00:05:13,941
Anlam?

60
00:05:15,568 --> 00:05:17,528
Sadece iyi şeyler, sorun yok.

61
00:05:18,028 --> 00:05:19,362
Orada kaos yok.

62
00:05:20,519 --> 00:05:22,395
Ben Berlinliyim

63
00:05:22,563 --> 00:05:25,523
ama ayrıldığım için mutluyum.

64
00:05:25,690 --> 00:05:30,194
Çok fazla olmaya başladı.
Oradaki sanat ortamı çok fazla

65
00:05:30,361 --> 00:05:34,323
Gerçekten sevdiğim şeyi yapmak istiyorum

66
00:05:34,490 --> 00:05:37,742
... berbat olmadan.

67
00:05:39,619 --> 00:05:42,705
Berlin'de çok fazla uyuşturucu var.
Bu çok fazla.

68
00:05:43,122 --> 00:05:47,000
Eski oda arkadaşım
Artık onunla konuşmuyorum...

69
00:05:47,166 --> 00:05:51,379
Taşınmadan önce,
gözüne asit kaçmaya başladı.

70
00:05:51,545 --> 00:05:53,088
Gerçek damlalar gibi.

71
00:05:55,090 --> 00:05:59,511
Bu yüzden uzaklaşmaya karar verdim
tüm bunlardan, çünkü...

72
00:05:59,969 --> 00:06:03,014
istemiyorum
sonu Christiane F. gibi olacak

73
00:06:03,073 --> 00:06:05,200
Stresi boşaltmayı seviyorum...

74
00:06:08,746 --> 00:06:11,624
Benim gizli bir bahçem var...

75
00:06:14,877 --> 00:06:16,754
Parti yaptığımda gitmeyi severim.

76
00:06:17,420 --> 00:06:20,090
Bir kez kola denedim.

77
00:06:22,050 --> 00:06:24,052
Benden açık olmamı istedin, o yüzden...

78
00:06:25,679 --> 00:06:27,515
Evet, bir kız arkadaşımla bir replik söyledim.

79
00:06:28,140 --> 00:06:29,182
En kötü kabusum mu?

80
00:06:33,687 --> 00:06:34,688
En kötü kabusum mu?

81
00:06:34,813 --> 00:06:36,439
Karanlıktan gerçekten korkuyorum.

82
00:06:36,982 --> 00:06:38,483
Gerçekten korktum.

83
00:06:39,109 --> 00:06:41,654
Bilirsin, kendi işini yaptığında,

84
00:06:41,779 --> 00:06:43,196
ya başar ya da boz.

85
00:06:44,823 --> 00:06:49,578
Tecrübelerime göre çoğunlukla mola oluyor.

86
00:06:50,579 --> 00:06:52,540
Hemen içeri girdim.

87
00:06:53,081 --> 00:06:57,210
Eğer bir sorun varsa,
Ben hallediyorum sonra devam ediyorum.

88
00:06:57,795 --> 00:07:00,548
En kötüsü nedir
kavga eden bir adama bunu yaptın mı?

89
00:07:01,048 --> 00:07:03,216
Bir keresinde kafamı kırdım.

90
00:07:04,217 --> 00:07:07,220
İki dişini kırdı.

91
00:07:08,013 --> 00:07:09,848
Alnında büyük bir yara vardı.

92
00:07:09,973 --> 00:07:11,642
Bayıldı.

93
00:07:11,767 --> 00:07:13,185
İki gün komada kaldım.

94
00:07:13,686 --> 00:07:14,645
Pişman mısın?

95
00:07:15,563 --> 00:07:17,064
Tam olarak değil. Hayat bu.

96
00:07:17,189 --> 00:07:18,106
Uyuşturucu kullanıyor musun?

97
00:07:18,231 --> 00:07:19,942
Hayır, asla.

98
00:07:21,610 --> 00:07:23,946
Uyuşturucu yok. Ben daha çok kızlara ilgi duyuyorum.

99
00:07:25,072 --> 00:07:26,699
Diğer dansçılar hakkında ne düşünüyorsunuz?

100
00:07:26,824 --> 00:07:27,825
Bazıları iyi görünüyor.

101
00:07:28,826 --> 00:07:29,952
Her şey yolunda görünüyor.

102
00:07:31,119 --> 00:07:31,995
Anlam?

103
00:07:32,830 --> 00:07:34,915
Bazı kızlar çok ateşli.

104
00:07:35,040 --> 00:07:36,792
Kuzenin suç ortağın mı?

105
00:07:36,917 --> 00:07:38,711
Evet, kızları birlikte topluyoruz.

106
00:07:39,252 --> 00:07:40,128
Peki çocuklar?

107
00:07:40,879 --> 00:07:41,964
Arkadaşlar, peki...

108
00:07:45,593 --> 00:07:47,720
Çocuklar... duruma göre değişir.

109
00:07:49,012 --> 00:07:52,850
Doğrusunu söylemek gerekirse daha önce hiç eşcinsellerle çalışmadım.

110
00:07:52,975 --> 00:07:55,143
Biraz gerginim ama...

111
00:07:55,268 --> 00:07:56,937
büyütülecek bir şey değil...

112
00:07:57,605 --> 00:07:59,898
İlk bağlantıyı bekliyorum.

113
00:08:00,023 --> 00:08:03,736
Bazı şeyler duydum ama kendim görmek istiyorum.

114
00:08:03,861 --> 00:08:08,240
Tabii bu konuda biraz tedirginim.

115
00:08:08,782 --> 00:08:10,784
Ama bu hoşuma gitti, korkuyu hissetmek.

116
00:08:10,909 --> 00:08:14,121
Kardeş olduğumuz için elbette yakınız.

117
00:08:14,246 --> 00:08:17,708
ama dansla ortak bir aktiviteyi paylaşıyoruz ki...

118
00:08:20,293 --> 00:08:21,879
bizi yakın tutuyor.

119
00:08:22,004 --> 00:08:23,964
Fransa ve Amerika'yı gezeceğiz.

120
00:08:24,089 --> 00:08:25,173
Ne düşünüyorsun?

121
00:08:25,883 --> 00:08:28,010
New York'a gittim o yüzden...

122
00:08:28,135 --> 00:08:30,846
Vay, bu harika!

123
00:08:31,555 --> 00:08:33,181
Birlikte ABD'ye hiç gitmedik.

124
00:08:33,306 --> 00:08:34,892
Evet, New York'a gittim.

125
00:08:35,017 --> 00:08:35,768
Ah?

126
00:08:35,893 --> 00:08:36,894
Kiminle?

127
00:08:37,019 --> 00:08:40,147
Gidilecek yer ABD'dir.

128
00:08:40,272 --> 00:08:43,609
Siyah kültürü için de harika.

129
00:08:44,192 --> 00:08:45,152
Amerika?

130
00:08:46,319 --> 00:08:47,780
Amerika...

131
00:08:47,905 --> 00:08:49,740
burası dünyadaki cennet.

132
00:08:50,699 --> 00:08:52,159
Orada bulundun mu?

133
00:08:52,284 --> 00:08:53,243
Asla.

134
00:08:54,036 --> 00:08:55,328
Ben cehennemden geliyorum.

135
00:08:56,664 --> 00:08:57,998
Cehennem nerede?

136
00:09:00,042 --> 00:09:03,962
Fransa'da dansta gerçekten parladığımız için şanslıyız.

137
00:09:04,087 --> 00:09:05,463
Bu inanılmaz.

138
00:09:05,589 --> 00:09:09,176
İlginç olurdu
bunu diğer ülkelere götürmek için

139
00:09:09,301 --> 00:09:12,054
Amerika gibi ya da başka yerler gibi...

140
00:09:12,179 --> 00:09:14,097
seviye o kadar da yüksek değil.

141
00:09:14,222 --> 00:09:17,059
Fransa gerçekten arkamızı kollayan bir ülke.

142
00:09:17,184 --> 00:09:19,812
kültürüyle bize yardımcı olan,

143
00:09:19,937 --> 00:09:21,772
ve müzik,

144
00:09:21,897 --> 00:09:24,817
bu da bize gerçekten izin veriyor...

145
00:09:24,942 --> 00:09:26,819
gelişmek ve...

146
00:09:26,944 --> 00:09:28,862
mükemmellik düzeyinde çalışın.

147
00:09:28,987 --> 00:09:30,989
Fransız markasıdır.

148
00:10:17,745 --> 00:10:20,873
BİR FRANSIZ FİLMİ SUNUYORUZ VE BUNUNLA GURUR DUYUYORUZ

149
00:15:16,209 --> 00:15:17,503
Tanrı bizimledir!

150
00:15:22,465 --> 00:15:23,967
Şimdi parti yapalım!

151
00:15:30,473 --> 00:15:32,475
Çocuğunu seviyorum!

152
00:15:32,601 --> 00:15:33,310
Benim Tito'm.

153
00:15:33,435 --> 00:15:34,227
Harika dansçı!

154
00:15:34,352 --> 00:15:35,270
Onunla dans edebilir miyim?

155
00:15:35,395 --> 00:15:37,981
Devam etmek. Biraz sangria yaptım.

156
00:15:38,607 --> 00:15:39,399
Daha sonra.

157
00:15:42,360 --> 00:15:43,236
Ne düşündün?

158
00:15:43,361 --> 00:15:44,237
Mükemmel!

159
00:15:44,362 --> 00:15:46,489
Belki sadece
Ortadaki iki kız...

160
00:15:46,615 --> 00:15:47,825
Tamamen anladım.

161
00:15:47,950 --> 00:15:49,326
Daha sonra provasını yapacağız.

162
00:15:49,451 --> 00:15:51,244
Herkes yorgun,
eğlenmek istiyorlar.

163
00:15:51,369 --> 00:15:52,996
Elbette zor.

164
00:15:53,121 --> 00:15:55,833
Sadece 3 günlük bir çalışma için muhteşemdi.

165
00:15:55,958 --> 00:15:56,834
Neyi tartışıyorsun?

166
00:15:56,959 --> 00:15:57,543
Sen! Gel benimle konuş.

167
00:16:06,384 --> 00:16:07,385
Hey, David!

168
00:16:07,776 --> 00:16:09,944
Bunu her zaman yapıyorsun!

169
00:16:24,444 --> 00:16:25,362
Sangria mı?

170
00:16:25,487 --> 00:16:26,238
Ben içmem.

171
00:16:26,363 --> 00:16:27,280
Elbette.

172
00:16:27,405 --> 00:16:28,406
Bunu biliyorsun.

173
00:16:29,032 --> 00:16:30,242
Serin.

174
00:16:33,579 --> 00:16:34,412
İçmek?

175
00:16:34,538 --> 00:16:35,122
Hayır, teşekkürler.

176
00:16:35,247 --> 00:16:36,164
Elbette?

177
00:16:36,289 --> 00:16:37,332
Kendimi iyi hissetmiyorum.

178
00:16:44,422 --> 00:16:45,048
Burada.

179
00:16:46,258 --> 00:16:47,050
Teşekkürler.

180
00:16:54,099 --> 00:16:56,143
Ne istiyorsun?

181
00:16:57,185 --> 00:16:58,395
Sana durmanı söyledim.

182
00:16:58,521 --> 00:16:59,938
Dün sana söyledim, lütfen.

183
00:17:00,063 --> 00:17:01,439
Kimse bakmıyor, tamam mı?

184
00:17:03,150 --> 00:17:04,276
Şimdi mutlu musun?

185
00:17:05,318 --> 00:17:06,403
seninle olmak istiyorum.

186
00:17:06,529 --> 00:17:07,154
Ne zaman?

187
00:17:07,279 --> 00:17:08,405
Artık buradayım.

188
00:17:08,531 --> 00:17:09,698
Git dans et!

189
00:17:17,335 --> 00:17:19,336
Sen! Sen!

190
00:17:19,962 --> 00:17:23,047
Bu solo her seferinde çok güzel!

191
00:17:23,215 --> 00:17:24,215
Teşekkür ederim.

192
00:17:24,591 --> 00:17:26,425
- Çok iyisin.
- Beğendin mi?

193
00:17:26,592 --> 00:17:31,054
Daha mutlu olamazdım.
Teşekkürler arkadaşlar, harikasınız.

194
00:17:31,221 --> 00:17:32,217
Sen...

195
00:17:32,220 --> 00:17:32,680
Üzgünüm!

196
00:17:33,138 --> 00:17:33,556
Merak etme.

197
00:17:33,681 --> 00:17:35,140
Tavrını seviyorum.

198
00:17:35,265 --> 00:17:35,724
Teşekkürler.

199
00:17:36,266 --> 00:17:38,143
Sen ve Omar'ın arasında bir şeyler var...

200
00:17:38,268 --> 00:17:39,144
Ne dedin?

201
00:17:41,313 --> 00:17:42,272
Harika bir prova, değil mi?

202
00:17:42,397 --> 00:17:42,981
Evet.

203
00:17:43,106 --> 00:17:45,108
Gözüm sende, dikkat et.

204
00:17:54,076 --> 00:17:55,744
Hey Daddy, great track!

205
00:17:56,704 --> 00:17:57,412
Up for a drink?

206
00:17:57,538 --> 00:17:58,539
Hayır.

207
00:17:58,664 --> 00:18:00,373
She'd like one.

208
00:18:00,498 --> 00:18:01,208
Teşekkürler.

209
00:18:03,544 --> 00:18:05,087
Neden bu kadar asık suratlı?

210
00:18:05,212 --> 00:18:06,296
I'm not, I'm just tired.

211
00:18:06,421 --> 00:18:07,506
Stop sulking!

212
00:18:07,631 --> 00:18:09,299
Yorgunum!

213
00:18:09,424 --> 00:18:11,134
You're always tired!

214
00:18:13,303 --> 00:18:14,137
Help me down?

215
00:18:14,262 --> 00:18:15,180
Ter yok.

216
00:18:21,061 --> 00:18:23,689
Dansçılar için yaptığım sangria.

217
00:18:24,272 --> 00:18:25,941
Bu alkol, senin için iyi değil.

218
00:18:26,066 --> 00:18:27,275
Meyve suyu değil.

219
00:18:27,400 --> 00:18:28,026
Alkol.

220
00:18:28,151 --> 00:18:29,695
Give the kid a break!

221
00:18:29,820 --> 00:18:31,739
Gel benimle dans et Tito!

222
00:18:36,785 --> 00:18:37,703
Dance with me!

223
00:19:00,183 --> 00:19:02,269
Pump it up, Daddy!

224
00:19:02,394 --> 00:19:03,395
Nasıl oldu?

225
00:19:04,479 --> 00:19:05,648
Harika!

226
00:19:05,773 --> 00:19:07,274
Her zaman olduğu gibi.

227
00:19:17,868 --> 00:19:19,244
Naber?

228
00:19:21,413 --> 00:19:22,623
Remember our dance?

229
00:19:27,903 --> 00:19:31,114
Bu şekilde, sonra bu şekilde...

230
00:19:33,074 --> 00:19:34,283
Then like that.

231
00:19:34,677 --> 00:19:35,844
Sarılabilir miyim?

232
00:19:38,221 --> 00:19:39,222
Peki bir tane daha?

233
00:19:40,766 --> 00:19:41,642
Bir tane daha mı?

234
00:19:46,271 --> 00:19:47,856
Ne kadar gülebilirsin?

235
00:19:49,421 --> 00:19:51,090
Annen nerede?

236
00:20:30,899 --> 00:20:32,275
Üzerimi değiştireceğim.

237
00:20:45,581 --> 00:20:47,165
Daha önceki anlaşma neydi?

238
00:20:47,290 --> 00:20:48,125
Ne?

239
00:20:48,250 --> 00:20:49,209
Kardeşinle.

240
00:20:49,334 --> 00:20:50,669
Arkadaşın Taylor'ı tanıyorsun...

241
00:20:50,794 --> 00:20:52,462
Hamile kalmamdan korkuyor.

242
00:20:52,588 --> 00:20:53,296
Sakin olmak.

243
00:21:22,993 --> 00:21:24,161
Kapaktan aşağı.

244
00:21:24,286 --> 00:21:24,912
Hayır.

245
00:21:28,582 --> 00:21:30,333
Kokuyor, neden içelim ki?

246
00:21:35,255 --> 00:21:35,964
David!

247
00:21:39,593 --> 00:21:40,678
Selva...

248
00:21:50,270 --> 00:21:51,980
Oğlan için endişeleniyorum.

249
00:21:52,690 --> 00:21:54,232
Neden?

250
00:21:54,357 --> 00:21:55,776
Yatağa gitti, durumu iyi.

251
00:21:55,901 --> 00:21:56,777
Ters giden birşey mi var?

252
00:21:58,445 --> 00:21:59,655
Hiçbir şey.

253
00:22:13,752 --> 00:22:16,505
Burası bir çocuk için iyi bir yer değil.

254
00:22:18,549 --> 00:22:19,883
Bırak onu.

255
00:22:20,676 --> 00:22:21,635
O iyi.

256
00:22:21,760 --> 00:22:24,597
Mutludur, iyi huyludur.

257
00:22:25,388 --> 00:22:26,014
HAYIR.

258
00:22:26,515 --> 00:22:28,517
Evet, onu iyi yetiştirdi.

259
00:22:28,642 --> 00:22:30,352
Onu aldırmamakta haklıydı.

260
00:22:33,606 --> 00:22:35,524
Kötü sangria!

261
00:22:35,649 --> 00:22:36,859
Kötü!

262
00:22:39,570 --> 00:22:41,404
Hiç kürtaj yaptırdınız mı?

263
00:22:46,994 --> 00:22:48,621
Seçme şansına sahip olmak güzel.

264
00:22:50,748 --> 00:22:51,957
Sizce de öyle değil mi?

265
00:22:53,834 --> 00:22:56,587
DOĞUM EŞSİZ BİR FIRSATTIR

266
00:22:56,712 --> 00:22:58,380
Annemin dansçı olduğunu biliyorsun.

267
00:22:59,256 --> 00:23:00,841
Seni gördüğümde,

268
00:23:00,966 --> 00:23:03,093
Kendimi küçük bir kız çocuğu olarak görüyorum.

269
00:23:03,218 --> 00:23:06,388
Umarım annen gibi dansçı olursun.

270
00:23:06,972 --> 00:23:07,598
Evet.

271
00:23:07,723 --> 00:23:09,391
Burada 3 güzel gün geçirdiniz mi?

272
00:23:10,100 --> 00:23:11,894
Birbirimizi pek fazla görmüyoruz, değil mi?

273
00:23:12,019 --> 00:23:13,604
Bugün çaba gösterdim.

274
00:23:13,729 --> 00:23:14,813
Ben iyi bir anne miyim?

275
00:23:14,938 --> 00:23:15,564
Evet.

276
00:23:15,689 --> 00:23:16,732
Bana bir öpücük ver.

277
00:23:20,152 --> 00:23:22,404
Gözlerini kapat, uyu.

278
00:23:23,822 --> 00:23:26,033
Şimdi uyu.

279
00:23:26,158 --> 00:23:28,285
Daha sonra döneceğim çünkü seni seviyorum.

280
00:23:29,452 --> 00:23:30,996
Seni seviyorum Tito.

281
00:23:31,705 --> 00:23:33,415
Oradaki bayrak...

282
00:23:33,874 --> 00:23:35,208
Bu beni korkutuyor.

283
00:23:35,333 --> 00:23:36,251
Bundan hoşlanmıyorum.

284
00:23:36,376 --> 00:23:37,711
Bütün bayrakları severim.

285
00:23:38,170 --> 00:23:39,880
Renkler falan çok hoş.

286
00:23:40,005 --> 00:23:43,008
Ama bu... Bunu çok gördüm.

287
00:23:44,384 --> 00:23:47,095
Manzarayı değiştirin lütfen!

288
00:23:47,220 --> 00:23:49,056
Bu haçlar çok ürkütücü dostum.

289
00:23:49,181 --> 00:23:50,891
Sakin ol, bulaşıcı değil.

290
00:23:52,475 --> 00:23:54,102
Pislik olma.

291
00:23:56,188 --> 00:23:57,355
Tanrı büyüktür.

292
00:23:57,480 --> 00:23:59,066
"Tanrı bizimledir."

293
00:23:59,191 --> 00:24:01,234
Ne zamandan beri Tanrı var
ve dans birlikte mi gitti?

294
00:24:01,359 --> 00:24:02,444
Bu değil.

295
00:24:03,028 --> 00:24:04,487
Bu benim için sorun değil.

296
00:24:05,363 --> 00:24:06,323
Ve sen?

297
00:24:07,866 --> 00:24:08,826
Hala aynı.

298
00:24:09,785 --> 00:24:10,410
Baban mı?

299
00:24:11,286 --> 00:24:12,705
Hala komadayım.

300
00:24:12,830 --> 00:24:14,039
O yüzden bekliyoruz.

301
00:24:14,164 --> 00:24:15,248
Şimdi ne kadar?

302
00:24:18,210 --> 00:24:19,461
Neredeyse 6 ay.

303
00:24:19,920 --> 00:24:21,088
Uzun zaman.

304
00:24:21,213 --> 00:24:21,922
Evet.

305
00:24:22,380 --> 00:24:24,341
Eğer aşağıdaysan durum karmaşıktır,

306
00:24:24,466 --> 00:24:25,968
eğer bana sorarsan...

307
00:24:27,720 --> 00:24:30,222
uyuşturucu almak için... sadece...

308
00:24:30,806 --> 00:24:32,808
güvenli bir yerde.

309
00:24:33,809 --> 00:24:35,853
Ve erkek arkadaşımla düşündüm ki...

310
00:24:36,812 --> 00:24:37,688
güvenliydi.

311
00:24:37,813 --> 00:24:38,396
Üzgünüm?

312
00:24:38,522 --> 00:24:40,190
Güvenli olduğunu düşündüm

313
00:24:40,858 --> 00:24:41,609
onu almak için,

314
00:24:41,734 --> 00:24:43,318
ama asla bilemezsin
nereden geliyor?

315
00:24:43,902 --> 00:24:45,112
Şunu gör bebeğim...

316
00:24:45,237 --> 00:24:46,530
Dün onu becerdim.

317
00:24:47,823 --> 00:24:49,157
Dün kardeşim.

318
00:24:49,282 --> 00:24:50,367
Ah evet...!

319
00:24:52,119 --> 00:24:53,245
Ve o tam bir pislik.

320
00:24:55,372 --> 00:24:57,332
Bu yüzden iki sarışınla sikişmek istiyorum.

321
00:24:58,141 --> 00:25:00,685
Ben yokmuşum gibi davranmayı bırak.

322
00:25:11,569 --> 00:25:13,529
Sen çok sahtesin.

323
00:25:14,822 --> 00:25:16,365
Ben sahte değilim, sen sıkıcısın.

324
00:25:16,977 --> 00:25:18,186
Dyke işleri asla işe yaramaz.

325
00:25:18,311 --> 00:25:20,188
Horoza ihtiyaçları var.

326
00:25:20,313 --> 00:25:21,148
Kesinlikle.

327
00:25:24,276 --> 00:25:26,028
İkisi bir arada, siktir et!

328
00:25:32,535 --> 00:25:34,327
Evlenmemi sordun.
Çocuk istiyor musun?

329
00:25:34,452 --> 00:25:36,747
Hayır, siktir et, bunu hiç düşünmüyorum.

330
00:25:36,872 --> 00:25:39,124
İnsanlar bu aptalca soruları soruyorlar.

331
00:25:39,249 --> 00:25:41,209
"Dikkat et, öyle ya da böyle"

332
00:25:41,334 --> 00:25:43,003
Umurumda değil.

333
00:25:43,128 --> 00:25:44,421
Bir bağlantı var.

334
00:25:44,547 --> 00:25:46,423
Alıyorum, yaşıyorum, nokta!

335
00:25:46,549 --> 00:25:47,299
Devam ediyorum.

336
00:25:55,015 --> 00:25:56,725
Ne kola bağımlısı!

337
00:25:56,850 --> 00:25:59,144
Her zaman homurdanıyor.

338
00:25:59,269 --> 00:26:02,439
Kokuyor. Kokuyor.

339
00:26:03,315 --> 00:26:05,483
Evlenmek istediğini mi söyledin?

340
00:26:05,609 --> 00:26:06,109
Evet.

341
00:26:06,234 --> 00:26:06,985
Duydum değil mi?

342
00:26:07,110 --> 00:26:07,945
Evet.

343
00:26:08,070 --> 00:26:09,071
Kaç kez?

344
00:26:09,196 --> 00:26:10,363
Bir kere!

345
00:26:11,156 --> 00:26:12,032
Sadece bir kez.

346
00:26:12,157 --> 00:26:13,867
4 kez evlenmek isterim.

347
00:26:14,952 --> 00:26:16,328
Sık sık yapmak en iyisi.

348
00:26:16,912 --> 00:26:19,873
Oyunu, kişiyi, her şeyi değiştirin...

349
00:26:20,373 --> 00:26:22,417
Bu yaşta bunu nasıl başarıyor?

350
00:26:23,836 --> 00:26:25,170
Dürüst olmak gerekirse...

351
00:26:25,295 --> 00:26:27,590
onu tamamen manipüle etmesi gerekiyor.

352
00:26:29,049 --> 00:26:30,383
O aç.

353
00:26:30,509 --> 00:26:31,844
Hepimizi mahvetmeye çalıştı.

354
00:26:31,969 --> 00:26:34,137
Bir tırmanıcı. Neden patron bayanla birlikte?

355
00:26:34,262 --> 00:26:35,180
Bir yerlere gitmek için.

356
00:26:35,931 --> 00:26:37,516
O herkesle birlikte.

357
00:26:38,225 --> 00:26:41,269
Onunla sadece iş arıyor.

358
00:26:42,062 --> 00:26:44,189
Burada şansımız yaver gitti...

359
00:26:45,608 --> 00:26:47,109
Kardeşim! Ömer!

360
00:26:47,234 --> 00:26:48,318
Uyanmak!

361
00:26:48,443 --> 00:26:49,862
Seyahatinizden çıkın!

362
00:26:49,987 --> 00:26:52,114
İçmiyorsun, hiçbir şey yapmıyorsun.

363
00:26:52,239 --> 00:26:54,074
Hepsini burada kemikleştirdim.

364
00:26:54,199 --> 00:26:54,617
Hepsi.

365
00:26:55,158 --> 00:26:58,245
David mi? O bir STD'ye bilet.

366
00:26:59,079 --> 00:27:00,080
Bu çok kötü.

367
00:27:00,205 --> 00:27:01,373
O benim dostum!

368
00:27:02,666 --> 00:27:04,084
İyi biri ama...

369
00:27:05,878 --> 00:27:06,504
O...

370
00:27:07,045 --> 00:27:08,547
Herpes'i olduğuna bahse girerim.

371
00:27:08,672 --> 00:27:09,673
O kirli.

372
00:27:10,591 --> 00:27:12,134
Onun sana bakışı...

373
00:27:12,885 --> 00:27:13,844
Kes şunu!

374
00:27:13,969 --> 00:27:15,303
Bu bir tetikleyici olabilir.

375
00:27:16,096 --> 00:27:17,890
Tamam, o bir orospu çocuğu!

376
00:27:19,182 --> 00:27:20,392
Onun cazibesi var.

377
00:27:20,518 --> 00:27:22,477
En azından iyi bir seks yapıyor mu?

378
00:27:22,603 --> 00:27:23,521
En iyi şutör!

379
00:27:23,646 --> 00:27:25,564
Bazen şöyle çıkarlar...

380
00:27:25,689 --> 00:27:26,899
Hayır, gerçekten!

381
00:27:27,024 --> 00:27:28,108
Siz ikiniz seviştiniz mi?

382
00:27:28,233 --> 00:27:31,361
Hayır ama çarptı
yanımda birisi.

383
00:27:31,486 --> 00:27:32,445
Genç bir piliç...

384
00:27:32,571 --> 00:27:33,864
Çete çetesi misin?

385
00:27:33,989 --> 00:27:35,490
Onun beynini dağıttı.

386
00:27:36,241 --> 00:27:37,993
Bana Gazelle'den bahset.

387
00:27:38,619 --> 00:27:39,537
Birazcık.

388
00:27:39,662 --> 00:27:40,579
Merak ediyorum.

389
00:27:41,121 --> 00:27:42,414
Lütfen?

390
00:27:42,540 --> 00:27:45,543
Sadece biraz, eşek mi yoksa amcık mı olduğuna dair hiçbir ayrıntı yok.

391
00:27:46,001 --> 00:27:49,421
Sadece... ne kadar da deliriyor.

392
00:27:50,088 --> 00:27:51,464
Sen kendi hayatını yaşa, ben de benimkini.

393
00:27:52,215 --> 00:27:54,259
Senin hayatın da benim.

394
00:27:54,384 --> 00:27:55,302
Benim durumumdan çekil.

395
00:27:56,554 --> 00:27:58,556
Anlamıyorum, tepki veriyorum...

396
00:27:59,014 --> 00:28:00,599
Hayır, neden böyle tepki verdiğini anlamıyorum.

397
00:28:00,724 --> 00:28:03,226
Ömer'i özel kılan ne?

398
00:28:03,351 --> 00:28:04,186
Her şey.

399
00:28:04,311 --> 00:28:05,395
Ah evet?

400
00:28:05,521 --> 00:28:06,479
Her şeye sahip!

401
00:28:07,147 --> 00:28:08,148
Biliyor musun?

402
00:28:08,273 --> 00:28:09,274
Onu kemiklemek istiyorum.

403
00:28:10,150 --> 00:28:12,110
Şaşırmadım.

404
00:28:12,235 --> 00:28:14,613
Dürüst olmak gerekirse, onu kemiklemek istiyorum.

405
00:28:15,072 --> 00:28:16,323
Sen şanslı bir adamsın.

406
00:28:16,448 --> 00:28:17,991
Benim kadar sert değilsin.

407
00:28:21,286 --> 00:28:22,871
O halde ona soralım.

408
00:28:22,996 --> 00:28:24,582
Belki üçlü yapabiliriz?

409
00:28:25,040 --> 00:28:27,668
Diyorsun ki: "Bu son gece,

410
00:28:30,337 --> 00:28:31,505
"her şey berbat,

411
00:28:31,630 --> 00:28:33,507
"seks...

412
00:28:33,632 --> 00:28:35,300
"eskisi gibi değil...

413
00:28:35,425 --> 00:28:38,887
"Günümüzde grup seks önemli bir şey, tüm bunlar."

414
00:28:39,012 --> 00:28:40,263
Ve bunu yapıyoruz.

415
00:28:40,388 --> 00:28:41,181
Seni rahatsız eden ne?

416
00:28:41,306 --> 00:28:42,182
Sizi birlikte görmek.

417
00:28:42,307 --> 00:28:43,183
Ondan hoşlanmıyorum.

418
00:28:43,308 --> 00:28:45,185
Arkadaş gibi görünebiliriz ama değiliz.

419
00:28:45,310 --> 00:28:46,269
Ne olmuş?

420
00:28:47,563 --> 00:28:48,981
Ben senin ağabeyinim.

421
00:28:49,106 --> 00:28:51,525
20 yaşındayım, artık bebek değilim.

422
00:28:52,067 --> 00:28:52,651
Bu yüzden?

423
00:28:53,777 --> 00:28:55,320
Bana saygısızlık ediyorsun.

424
00:28:55,988 --> 00:28:58,490
Tamamen gergin görünüyor.

425
00:28:59,617 --> 00:29:00,909
Sadece seninle!

426
00:29:01,034 --> 00:29:02,077
Ne dersiniz?

427
00:29:02,536 --> 00:29:03,704
Ne diyor?

428
00:29:04,204 --> 00:29:05,623
Sen benim annem ya da babam değilsin.

429
00:29:05,748 --> 00:29:06,582
Sadece ağabeyim.

430
00:29:06,707 --> 00:29:07,165
Bu yüzden?

431
00:29:07,290 --> 00:29:08,876
Sen 25 yaşındasın. Ben 20 yaşındayım, bir yetişkinim.

432
00:29:09,001 --> 00:29:10,460
Ama sen...

433
00:29:11,336 --> 00:29:12,630
bunun için hâlâ çok genç.

434
00:29:13,088 --> 00:29:13,881
Ne için?

435
00:29:14,006 --> 00:29:15,549
Ömer'le ne yapıyorsun?

436
00:29:15,674 --> 00:29:17,134
Ne yaparız biliyor musun?

437
00:29:17,259 --> 00:29:19,344
Yeterince görüyorum.

438
00:29:19,469 --> 00:29:21,054
Ayrıntılara gerek yok.

439
00:29:21,179 --> 00:29:23,056
Zaten sikini emdin.

440
00:29:23,181 --> 00:29:23,891
Bu yüzden?

441
00:29:24,016 --> 00:29:26,769
Bu onu emebileceğin anlamına gelmez...

442
00:29:27,269 --> 00:29:28,353
ne zaman istersen!

443
00:29:29,396 --> 00:29:30,523
Bu böyle gitmez.

444
00:29:30,648 --> 00:29:34,109
Bu normaldir
9 aydır birliktesiniz, değil mi?

445
00:29:34,234 --> 00:29:35,694
9 ay mı, siz ikiniz mi?

446
00:29:35,819 --> 00:29:36,904
Sana söylemedi mi?

447
00:29:37,029 --> 00:29:37,655
Hayır.

448
00:29:38,280 --> 00:29:39,489
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

449
00:29:40,032 --> 00:29:41,784
Burası çok tuhaf şeyler gördü.

450
00:29:42,701 --> 00:29:44,662
Bunu hissedebiliyorum

451
00:29:45,120 --> 00:29:48,415
fedakarlıklar... tuhaf şeyler, elbette.

452
00:29:49,291 --> 00:29:51,376
Bir mezhep gibi mi demek istiyorsun?

453
00:29:51,502 --> 00:29:52,628
Bütün bunlar.

454
00:29:52,753 --> 00:29:55,422
Bir odada nasıl yürüyebilirsin?
ve böyle bir bayrak görüyor musun?

455
00:29:55,548 --> 00:29:56,339
Mümkün değil.

456
00:29:57,049 --> 00:29:58,425
Mümkün değil!

457
00:29:58,551 --> 00:30:00,678
Bu grubun atmosferinden hoşlanmıyorum.

458
00:30:01,344 --> 00:30:02,680
Çok tuhaflar.

459
00:30:02,805 --> 00:30:04,723
Ve bu okul...

460
00:30:05,390 --> 00:30:06,600
onu yoğunlaştırıyor.

461
00:30:06,725 --> 00:30:09,562
Tuhaflık duygusunu büyütüyor.

462
00:30:10,604 --> 00:30:11,730
Garip ya da değil...

463
00:30:11,855 --> 00:30:13,106
Hepsini sikeceğim!

464
00:30:15,776 --> 00:30:16,569
Dik dur!

465
00:30:18,153 --> 00:30:19,572
Tuhaf olsun ya da olmasın, onları sikiyorum.

466
00:30:19,697 --> 00:30:20,488
Doğru...

467
00:30:21,574 --> 00:30:23,116
Hayalet ortaya çıksa bile.

468
00:30:23,241 --> 00:30:24,326
Bayrağın üzerinde!

469
00:30:24,451 --> 00:30:26,244
Onu bayrağın üzerinde becereceğiz!

470
00:30:27,204 --> 00:30:28,831
Hayalet olsun ya da olmasın, biraz alacak!

471
00:30:29,331 --> 00:30:31,291
hepsinden bıktım
babalar ve kardeşler

472
00:30:31,416 --> 00:30:33,752
her zaman bizim durumumuzda
bize ne yapacağımızı söylüyor.

473
00:30:33,877 --> 00:30:36,379
Kimi görebildiğiniz veya göremediğiniz. Yeter artık.

474
00:30:36,505 --> 00:30:38,632
Hayatta erkeklerden daha fazlası var.

475
00:30:38,757 --> 00:30:39,675
Çok doğru.

476
00:30:40,467 --> 00:30:41,719
Kızlar var...

477
00:30:42,177 --> 00:30:43,596
güzel olanlar da var, değil mi?

478
00:30:44,555 --> 00:30:45,514
Kim gibi?

479
00:30:46,181 --> 00:30:48,350
Grupta bazı tatlılar var.

480
00:30:49,476 --> 00:30:50,644
Sizce de öyle değil mi?

481
00:30:50,769 --> 00:30:51,604
Benim gibi mi?

482
00:30:52,187 --> 00:30:54,356
Zaten biliyorsun, sana söyledim.

483
00:30:55,190 --> 00:30:56,483
Peki neden bu konuyu gündeme getiriyoruz?

484
00:30:56,609 --> 00:30:59,737
Değilim, birden aklıma geldi...

485
00:31:01,279 --> 00:31:03,532
Pis bir şeye hazırsın dostum.

486
00:31:05,242 --> 00:31:06,451
Evet, evet.

487
00:31:06,910 --> 00:31:09,747
Bu gece o ikisini yeneceğim.

488
00:31:11,373 --> 00:31:13,041
Bunu hak ediyorlar.

489
00:31:13,166 --> 00:31:14,459
Çok doğru.

490
00:31:14,585 --> 00:31:16,211
Şimdi çok iyi bir hava alıyorum...

491
00:31:16,670 --> 00:31:17,921
Gerçekten iyi!

492
00:31:18,506 --> 00:31:20,674
Çılgın bir şeye hazırım!

493
00:31:21,634 --> 00:31:23,594
Çok dengesizsin, bu senin sorunun.

494
00:31:24,845 --> 00:31:26,639
Onu pantolonunun içinde tutmayı öğren.

495
00:31:26,764 --> 00:31:28,431
Sadece bir kez yaşarsın kardeşim.

496
00:31:28,557 --> 00:31:30,809
Benimki gibi uzun olduğunda...

497
00:31:30,934 --> 00:31:32,185
onu kullanmalısın.

498
00:31:32,310 --> 00:31:33,395
Bu bir hediye!

499
00:31:35,438 --> 00:31:36,607
Paylaşmam lazım.

500
00:31:44,532 --> 00:31:47,242
Eminim bunu straponlarla yapıyorlardır.

501
00:31:49,537 --> 00:31:50,788
Ben bu saçmalığı sevmiyorum.

502
00:31:51,705 --> 00:31:54,249
Psyche'ı güzelce sikerdim.

503
00:31:54,374 --> 00:31:55,626
Çok iyi.

504
00:31:55,751 --> 00:31:58,253
Çılgınlığını yaptığında
egzersiz şeyi, buna bayıldım!

505
00:31:58,378 --> 00:31:59,421
Yerde.

506
00:31:59,547 --> 00:32:01,256
Yerde! Doğruca içeri girin!

507
00:32:01,381 --> 00:32:02,257
Çıplak dizler!

508
00:32:02,382 --> 00:32:03,383
Çıplak dizler!

509
00:32:03,509 --> 00:32:04,552
Yağ yok.

510
00:32:05,468 --> 00:32:07,304
Islak olsun ya da olmasın, buna devam edeceğim!

511
00:32:07,429 --> 00:32:08,764
Yine de devam ediyorum!

512
00:32:08,889 --> 00:32:11,141
Sen buna devam et. Ona tokat atıyorsun!

513
00:32:11,266 --> 00:32:12,392
Başka yolu yok.

514
00:32:12,758 --> 00:32:15,052
<i>Parti zamanı!</i>

515
00:32:15,478 --> 00:32:17,147
Böyle bir bebek mi?

516
00:32:17,272 --> 00:32:20,526
Aletimi içeri soktuğumda,
boğazına kadar gidiyor.

517
00:32:21,735 --> 00:32:23,403
O ağlayana kadar durmayacağım.

518
00:32:23,529 --> 00:32:24,404
Ağlayana kadar!

519
00:32:24,530 --> 00:32:25,488
Onu ağlatmalıyım!

520
00:32:26,281 --> 00:32:27,199
Onu seviyorum.

521
00:32:29,535 --> 00:32:32,705
Kusurlarına rağmen, hataları...

522
00:32:33,288 --> 00:32:34,247
Onu seviyorum.

523
00:32:36,542 --> 00:32:38,502
Yani onunla geri dönecek misin?

524
00:32:39,712 --> 00:32:41,880
İsterdim.

525
00:32:42,464 --> 00:32:45,217
Ne yazık ki hamile.

526
00:32:45,342 --> 00:32:46,677
Başka birine ait.

527
00:32:47,385 --> 00:32:50,472
"Tatlı kelebeği" diyor.

528
00:32:50,973 --> 00:32:52,182
Hamile mi?

529
00:32:52,307 --> 00:32:52,975
Evet.

530
00:32:53,559 --> 00:32:54,518
Başka bir adam tarafından mı?

531
00:32:54,643 --> 00:32:55,393
Evet.

532
00:32:58,313 --> 00:32:59,523
Hayal edin...

533
00:33:00,816 --> 00:33:02,693
hayalindeki adam...

534
00:33:03,986 --> 00:33:05,863
başkasına aşık olmak.

535
00:33:05,988 --> 00:33:07,280
Lou, çok ateşli.

536
00:33:07,405 --> 00:33:08,866
Sizce kıçına mı giriyor?

537
00:33:08,991 --> 00:33:10,909
Kesinlikle evet, sonuna kadar!

538
00:33:11,744 --> 00:33:12,953
Derinlerde.

539
00:33:14,329 --> 00:33:15,873
Kuru mu yoksa yağlayıcıyla mı?

540
00:33:15,998 --> 00:33:17,666
Kuru dostum!

541
00:33:21,920 --> 00:33:23,296
Onu yakala,

542
00:33:24,507 --> 00:33:25,674
kollarını aç...

543
00:33:29,762 --> 00:33:30,513
Baş belası!

544
00:33:31,597 --> 00:33:32,556
İşte böyle gidiyor!

545
00:33:32,681 --> 00:33:33,348
Kuru.

546
00:33:33,473 --> 00:33:34,141
Kuru!

547
00:33:34,266 --> 00:33:34,933
Jöle yok.

548
00:33:36,560 --> 00:33:37,770
O şeylerden nefret ediyorum.

549
00:33:37,895 --> 00:33:39,647
Shea yağını tercih ederim.

550
00:33:39,772 --> 00:33:41,189
Gerçek anlaşma bu.

551
00:33:41,314 --> 00:33:42,608
Hemen içeri kayar.

552
00:33:43,651 --> 00:33:45,903
Kesinlikle saçını çekmelisin.

553
00:33:46,028 --> 00:33:46,654
Temel bilgiler.

554
00:33:46,779 --> 00:33:47,738
Onu beceririm.

555
00:33:47,863 --> 00:33:48,697
Onu sikiyorum.

556
00:33:49,532 --> 00:33:50,741
sana söylüyorum...

557
00:33:51,283 --> 00:33:52,034
o kız...

558
00:33:53,368 --> 00:33:54,745
O çok önemli biri.

559
00:33:54,870 --> 00:33:55,871
Bunu ona iyi ver!

560
00:33:55,996 --> 00:33:56,997
Güzel tatlı göt.

561
00:33:57,748 --> 00:33:59,041
Onu gerçekten güzelce sik.

562
00:34:01,293 --> 00:34:03,546
Sonra tekrar... ter yok.

563
00:34:03,671 --> 00:34:04,713
Elbette.

564
00:34:04,838 --> 00:34:05,881
Selva benim seçimim.

565
00:34:07,675 --> 00:34:09,927
O tarafa doğru yürüdüğünde ona vurmak istiyorum.

566
00:34:10,052 --> 00:34:11,887
Seninle konuştuğunda ya da sana baktığında...

567
00:34:12,012 --> 00:34:12,846
Gösteriş yapıyorum.

568
00:34:13,514 --> 00:34:14,264
Bu çok fazla.

569
00:34:14,389 --> 00:34:15,390
Anladım.

570
00:34:15,849 --> 00:34:17,309
Ona kim olduğunu göstermelisin...

571
00:34:17,434 --> 00:34:18,977
Ona sahip olduklarımı göstereceğim...

572
00:34:19,102 --> 00:34:20,353
Bir anakonda!

573
00:34:20,478 --> 00:34:21,522
O piliç...

574
00:34:21,647 --> 00:34:24,066
Bir gün provadan sonra...

575
00:34:24,983 --> 00:34:26,985
onu yukarıya kadar takip et...

576
00:34:27,110 --> 00:34:28,403
onu takip et.

577
00:34:28,529 --> 00:34:29,738
Sen ona göster.

578
00:34:29,863 --> 00:34:31,323
Ona göster!

579
00:34:32,407 --> 00:34:34,367
Ona göster!

580
00:34:35,410 --> 00:34:36,579
Willy'm mi?

581
00:34:36,704 --> 00:34:37,830
Biliyor musun.

582
00:34:37,955 --> 00:34:39,247
Çıldıracak.

583
00:34:39,372 --> 00:34:40,248
Hayat bu dostum!

584
00:34:40,373 --> 00:34:42,543
Onu doğrudan kıçına sokuyorum.

585
00:34:42,668 --> 00:34:43,627
Beklemek yok.

586
00:34:43,752 --> 00:34:44,503
Doğruca içeri.

587
00:34:44,628 --> 00:34:45,671
Kıçından.

588
00:34:46,714 --> 00:34:48,674
Ben kızmıyorum ama sen dinlemiyorsun.

589
00:34:50,092 --> 00:34:51,343
Biraz oluyor...

590
00:34:51,802 --> 00:34:53,721
Bundan bıktım ve yoruldum.

591
00:34:54,513 --> 00:34:55,305
Ne?

592
00:34:55,430 --> 00:34:56,599
Beklemek!

593
00:34:56,724 --> 00:34:58,391
Bir süre sonra anlarsın...

594
00:34:59,434 --> 00:35:00,603
Beklemek en iyisi.

595
00:35:00,728 --> 00:35:03,021
Gençsin. Sen zenginsin.

596
00:35:03,772 --> 00:35:05,983
Bol bol sik alacaksın.

597
00:35:06,108 --> 00:35:07,317
Hasta!

598
00:35:07,442 --> 00:35:10,028
Hepsini şimdi yapmaya gerek yok.

599
00:35:10,529 --> 00:35:12,531
Acele etmeyin, farklı olun.

600
00:35:12,656 --> 00:35:14,575
Eminim David'in iki gününü alacaktır.

601
00:35:16,118 --> 00:35:17,745
David asla seninle gelmeyecek.

602
00:35:17,870 --> 00:35:18,871
Göreceksin...

603
00:35:19,955 --> 00:35:21,582
Selva ona izin vermez.

604
00:35:21,707 --> 00:35:23,000
Selva'nın canı cehenneme.

605
00:35:23,125 --> 00:35:25,043
Anlar mısın bilmiyorum ama...

606
00:35:25,168 --> 00:35:26,712
Selva kimin umurunda?

607
00:35:27,588 --> 00:35:29,006
Bu arada o kim?

608
00:35:29,131 --> 00:35:32,926
Bana David'i getir ve bu iş bitti.

609
00:35:33,051 --> 00:35:34,678
Dilediğin gibi yap.

610
00:35:34,803 --> 00:35:36,429
Her zaman öyle yapıyorsun.

611
00:35:36,555 --> 00:35:38,056
Ben de bunu yapacağımı söylemiştim!

612
00:35:38,181 --> 00:35:40,183
Evet! Bu yüzden hâlâ bakiresin.

613
00:35:41,727 --> 00:35:43,020
Uzun süre değil!

614
00:35:43,145 --> 00:35:44,730
Elbette David'le!

615
00:35:45,814 --> 00:35:46,899
Bakire olduğu çok açık.

616
00:35:48,150 --> 00:35:49,026
Bunun olması gerekiyor.

617
00:35:49,151 --> 00:35:50,944
Onun kıç deliğini ayırması gerekiyor.

618
00:35:51,069 --> 00:35:52,696
Güzel ve geniş.

619
00:35:53,405 --> 00:35:54,698
Bir copla.

620
00:35:57,868 --> 00:35:58,744
Büyük bir tane.

621
00:35:59,912 --> 00:36:02,414
Skoru biliyorsun: önce ciyaklıyorlar,

622
00:36:02,540 --> 00:36:04,332
o zaman mutlu olurlar ve daha fazlasını isterler.

623
00:36:04,457 --> 00:36:05,793
Hiçbir kıç deliğine dokunmayacağım, dostum.

624
00:36:05,918 --> 00:36:07,545
Kıç deliği bana göre değil.

625
00:36:07,670 --> 00:36:08,629
Bok kokuyor.

626
00:36:08,754 --> 00:36:10,756
Hadi ama!

627
00:36:12,800 --> 00:36:13,801
Popo yok.

628
00:36:13,926 --> 00:36:15,010
Ne yaptığını biliyor musun?

629
00:36:15,135 --> 00:36:16,178
Sen onu yala.

630
00:36:16,679 --> 00:36:17,345
Ne?

631
00:36:17,470 --> 00:36:18,471
Göt deliği!

632
00:36:21,975 --> 00:36:22,810
Deli!

633
00:36:22,935 --> 00:36:23,727
İyice yala.

634
00:36:23,852 --> 00:36:25,604
Dilini içeri sok.

635
00:36:25,729 --> 00:36:26,814
Koktuğunda bile mi?

636
00:36:26,939 --> 00:36:28,691
Endişelenme dostum.

637
00:36:29,525 --> 00:36:30,901
Bu doğa!

638
00:36:31,026 --> 00:36:31,735
Şaka mı yapıyorsun?

639
00:36:31,860 --> 00:36:33,403
Mesleki tehlike kardeşim.

640
00:36:33,529 --> 00:36:35,698
Bebek kakası mı yaptın?

641
00:36:35,823 --> 00:36:37,449
Hayır, ama hey...

642
00:36:37,575 --> 00:36:38,909
Kahretsin!

643
00:36:39,535 --> 00:36:41,078
Mesleki tehlike!

644
00:36:42,037 --> 00:36:44,456
Bu bir risk, oraya inersin.

645
00:36:44,582 --> 00:36:46,667
ne bulacağını biliyorsun.

646
00:36:46,792 --> 00:36:49,044
Eğer bulursanız şaşırmayın.

647
00:36:49,169 --> 00:36:50,713
Mümkün değil dostum...

648
00:36:50,838 --> 00:36:53,924
İki katına çıkar veya çıkar.
İçeri, dışarı, içeri, dışarı...

649
00:36:57,595 --> 00:36:59,930
Tito'yu yatağına yatırdım, çok yoruldum.

650
00:37:00,055 --> 00:37:01,682
Bir sigara ver bana.

651
00:37:01,807 --> 00:37:02,933
O sevimli bir çocuk.

652
00:37:03,976 --> 00:37:06,895
Genç yaşta dans etmeye başlarsın,
Koşmaya hazırsın.

653
00:37:07,020 --> 00:37:08,146
Ve sonra...

654
00:37:10,148 --> 00:37:12,693
Bir köşeye sıkışırsın

655
00:37:12,818 --> 00:37:14,528
sonra hamile kalırsın.

656
00:37:14,653 --> 00:37:16,488
Peki ne yaparsın?

657
00:37:16,614 --> 00:37:18,699
Büyük hatalarını yapmalısın

658
00:37:18,824 --> 00:37:20,242
bir başarı.

659
00:37:21,118 --> 00:37:23,579
Bilmiyorum bile
Minibüs yarın saat kaçta gelecek?

660
00:37:24,496 --> 00:37:25,956
Ve herkes mutlu bir şekilde dans ediyor.

661
00:37:26,081 --> 00:37:28,876
Şu ana kadar doğru yaptığım tek şey
bu sangria mı?

662
00:37:29,877 --> 00:37:31,003
Gerçekten çok iyi.

663
00:37:35,007 --> 00:37:35,841
İşte bu.

664
00:45:57,801 --> 00:46:00,012
Bu Fransa için arkadaşlar!

665
00:46:00,638 --> 00:46:02,556
Hadi o yankları katledelim!

666
00:46:02,681 --> 00:46:05,100
Onları katledin!

667
00:46:06,059 --> 00:46:08,270
Bu Savaş!

668
00:46:13,679 --> 00:46:15,055
Sana şunu getirdim:

669
00:46:35,573 --> 00:46:36,949
Müzikle dans etmek:

670
00:46:55,380 --> 00:46:56,757
Filmi çeken:

671
00:47:26,657 --> 00:47:28,450
Burası çok sıcak!

672
00:47:29,284 --> 00:47:31,120
Ganimet geçit töreni!

673
00:47:32,912 --> 00:47:35,456
- Lou, bardağımı ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

674
00:47:36,374 --> 00:47:38,792
Biliyor musun?
Sangria helaldir.

675
00:47:39,335 --> 00:47:40,503
Kahretsin.

676
00:47:50,302 --> 00:47:51,803
Kendimi tuhaf hissediyorum.

677
00:47:52,304 --> 00:47:53,889
Git biraz su iç.

678
00:48:09,892 --> 00:48:10,893
Selva.

679
00:48:11,894 --> 00:48:13,311
Bana biraz kola ver.

680
00:48:13,436 --> 00:48:14,062
Ha?

681
00:48:14,187 --> 00:48:15,147
Biraz kola.

682
00:48:15,689 --> 00:48:17,525
Hiçbiri kalmadı.

683
00:48:17,650 --> 00:48:19,192
Uyuşturucuya sor.

684
00:48:27,785 --> 00:48:30,120
Bana biraz kola ver bebeğim.

685
00:48:30,245 --> 00:48:31,371
Tamamen bittim.

686
00:48:31,496 --> 00:48:32,372
Sende biraz olduğunu duydum.

687
00:48:32,497 --> 00:48:33,498
Hepsi gitti.

688
00:48:35,584 --> 00:48:36,835
Her şey yolunda mı?

689
00:48:36,960 --> 00:48:38,754
Ben iyiyim. Bana bir ışık ver.

690
00:48:40,673 --> 00:48:42,132
Baba, bak!

691
00:48:42,257 --> 00:48:43,759
Bakmak...!

692
00:48:43,884 --> 00:48:44,718
O tarafta.

693
00:49:00,317 --> 00:49:01,401
Ne yapıyorsun?

694
00:49:01,527 --> 00:49:02,319
Ceylan!

695
00:49:02,444 --> 00:49:03,571
Yanıyorum!

696
00:49:04,530 --> 00:49:05,698
Bir şeyler devreye giriyor.

697
00:49:09,702 --> 00:49:10,536
Ceylan!

698
00:49:11,203 --> 00:49:11,995
Ben izinliyim.

699
00:49:46,321 --> 00:49:47,364
Bravo!

700
00:49:49,533 --> 00:49:50,659
Partiye giden yol!

701
00:50:02,546 --> 00:50:03,672
Neler oluyor?

702
00:50:04,715 --> 00:50:06,049
Parti yapıyoruz, sakin ol.

703
00:50:06,717 --> 00:50:09,261
Gidin dans edin ve eğlenin, bunu hak ettiniz.

704
00:50:09,386 --> 00:50:10,012
Dans et bebeğim!

705
00:50:40,292 --> 00:50:41,043
Sen ne yaptın?

706
00:50:42,419 --> 00:50:43,420
Ne demek istiyorsun?

707
00:50:44,713 --> 00:50:46,006
Hiçbir şey yapmadım.

708
00:50:58,811 --> 00:50:59,436
Selva!

709
00:51:00,062 --> 00:51:01,354
Ben hiçbir şey yapmadım.

710
00:51:03,524 --> 00:51:04,441
Sorun nedir?

711
00:51:04,567 --> 00:51:05,483
Bilmiyorum.

712
00:51:06,902 --> 00:51:07,778
Kendini hasta mı hissediyor?

713
00:51:07,903 --> 00:51:08,779
Bilmiyorum.

714
00:51:10,906 --> 00:51:11,657
Selva mı?

715
00:51:13,491 --> 00:51:14,326
Tamamsın?

716
00:51:16,411 --> 00:51:18,581
Hepiniz çok sarhoşsunuz.
Yatacağım.

717
00:51:49,862 --> 00:51:51,697
Naber? Hasta mı hissediyorsun?

718
00:51:59,663 --> 00:52:00,455
Selva mı?

719
00:52:07,755 --> 00:52:08,964
Siz kendinizi tuhaf hissetmiyor musunuz?

720
00:52:09,548 --> 00:52:10,633
Ne yaptın?

721
00:52:11,091 --> 00:52:13,511
Sangriaya ne koydun?
Kendimi iyi hissetmiyorum.

722
00:52:13,636 --> 00:52:14,553
Neden bahsediyorsun?

723
00:52:15,804 --> 00:52:17,347
Ne? Hiçbir şey yapmadım.

724
00:52:17,472 --> 00:52:18,431
Ne yaptın?

725
00:52:18,557 --> 00:52:19,975
Hepinizin sorunu ne?

726
00:52:20,100 --> 00:52:20,893
Babacığım!

727
00:52:21,685 --> 00:52:23,729
O kaltak içkilerimize ilaç kattı!

728
00:52:26,439 --> 00:52:29,401
Sangria çivilenmiş, sorun ben değilim
Ben de içtim.

729
00:52:29,527 --> 00:52:31,361
Bu yüzden kendimi kötü hissediyorum.

730
00:52:31,486 --> 00:52:32,445
Ben değilim.

731
00:52:32,571 --> 00:52:34,031
İçine ne koydun?

732
00:52:34,156 --> 00:52:35,908
İşte acı sürtük.

733
00:52:36,033 --> 00:52:37,743
Ben de içtim!

734
00:52:39,411 --> 00:52:40,495
Durmak!

735
00:52:41,539 --> 00:52:42,831
Onu dinle!

736
00:52:42,956 --> 00:52:44,875
İçmeyen biri olmalı.

737
00:52:45,000 --> 00:52:47,836
Kim olduğunu biliyorum.
Orospu çocuğu Omar!

738
00:52:49,630 --> 00:52:50,005
O değil!

739
00:52:50,130 --> 00:52:51,507
Neden içmedin?

740
00:52:51,632 --> 00:52:52,508
LSD'yle mi karıştırdın?

741
00:52:52,633 --> 00:52:53,676
O değil!

742
00:52:53,801 --> 00:52:55,010
Bunu neden yaptın?

743
00:52:57,220 --> 00:52:58,639
Bize ilaç verdi!

744
00:52:58,764 --> 00:52:59,515
Bu o!

745
00:53:01,517 --> 00:53:02,434
Dur, dur!

746
00:53:02,560 --> 00:53:03,476
Çıkmak!!

747
00:53:03,602 --> 00:53:04,477
Durmak!

748
00:53:16,699 --> 00:53:17,741
Pislik!

749
00:53:19,577 --> 00:53:20,619
Açıl!

750
00:53:21,787 --> 00:53:22,788
Bırak beni!

751
00:53:33,674 --> 00:53:34,758
LSD asit midir?

752
00:53:34,883 --> 00:53:35,593
Bilmiyorum!

753
00:53:35,718 --> 00:53:36,802
Çare nedir?

754
00:53:36,927 --> 00:53:37,595
Kola.

755
00:53:38,053 --> 00:53:38,762
Kola.

756
00:53:41,849 --> 00:53:43,809
Ver onu, buna ihtiyacımız var.

757
00:53:43,934 --> 00:53:45,477
Ben çıkıyorum, siktir git!

758
00:53:46,895 --> 00:53:47,855
Sen değil misin?

759
00:53:47,980 --> 00:53:48,647
Hayır.

760
00:53:48,772 --> 00:53:49,397
Emin misin?

761
00:53:49,523 --> 00:53:51,859
Hepimiz kafayı bulduk.

762
00:53:51,984 --> 00:53:53,986
Hepimiz kafayı bulduk
göremiyor musun?

763
00:53:57,698 --> 00:53:58,574
Tamamsın?

764
00:53:58,699 --> 00:53:59,742
Hayır, göremiyor musun?

765
00:53:59,867 --> 00:54:00,868
Oğlunu gördün mü?

766
00:54:00,993 --> 00:54:01,827
Kahretsin!

767
00:54:05,831 --> 00:54:06,665
Sakın bunu içme!

768
00:54:07,833 --> 00:54:08,959
Yapmamalısın.

769
00:54:09,084 --> 00:54:09,752
Hadi!

770
00:54:09,877 --> 00:54:10,961
Hayır anne!

771
00:54:11,086 --> 00:54:12,004
Buradakilerin hepsi deli!

772
00:54:13,589 --> 00:54:15,382
Anne, hayır!

773
00:54:15,508 --> 00:54:16,509
Sakin ol!

774
00:54:18,552 --> 00:54:19,595
Çekmeyi bırak!

775
00:54:23,223 --> 00:54:24,933
Hadi, kes şunu!

776
00:54:28,854 --> 00:54:30,105
Anne...

777
00:54:31,524 --> 00:54:32,525
Hayır...

778
00:54:34,192 --> 00:54:36,737
Hayır anne, çok kötüsün!

779
00:54:36,862 --> 00:54:38,071
Seni seviyorum!

780
00:54:38,196 --> 00:54:39,823
Seni korumak için yapıyorum.

781
00:54:41,033 --> 00:54:42,034
Kötü niyetlisin!

782
00:54:46,038 --> 00:54:47,956
Dinle, dinle beni.

783
00:54:48,081 --> 00:54:49,249
Şuna dokunma!

784
00:54:49,708 --> 00:54:51,001
Dokunmayın!

785
00:54:51,126 --> 00:54:53,128
Dokunursan seni öldürür.

786
00:54:53,253 --> 00:54:54,254
Hayır anne!

787
00:54:56,632 --> 00:54:58,050
Beni yalnız bırakma!

788
00:54:59,176 --> 00:55:01,303
Kapıyı aç!

789
00:55:02,638 --> 00:55:03,722
Yapamam!

790
00:55:03,847 --> 00:55:05,766
Geri döneceğim, halledeceğim.

791
00:55:05,891 --> 00:55:07,643
Geri döneceğim, endişelenme.

792
00:55:08,226 --> 00:55:09,687
Geri döneceğim.

793
00:55:09,812 --> 00:55:11,939
Seni seviyorum. Sakin olun lütfen.

794
00:55:12,064 --> 00:55:13,065
Ne yapıyorsun?

795
00:55:15,734 --> 00:55:17,027
Onu senden koruyorum!

796
00:55:17,152 --> 00:55:17,945
Kimden?

797
00:55:18,070 --> 00:55:19,071
Hepiniz!

798
00:55:43,679 --> 00:55:44,805
Git kendini becer!

799
00:55:44,930 --> 00:55:46,098
Aptal kaltak!

800
00:55:46,223 --> 00:55:47,850
İşe yaramaz pislik!

801
00:56:01,238 --> 00:56:02,072
Selva mı?

802
00:56:03,073 --> 00:56:03,907
Selva!

803
00:56:07,139 --> 00:56:08,724
Seninle konuşuyorum.

804
00:56:11,810 --> 00:56:13,353
Beni duyuyor musun?

805
00:56:14,438 --> 00:56:15,939
sana ihtiyacım var.

806
00:56:33,245 --> 00:56:34,705
Üzgünüm.

807
00:56:41,236 --> 00:56:41,945
Sorun nedir?

808
00:56:44,907 --> 00:56:46,199
Kendimi iyi hissetmiyorum.

809
00:56:46,324 --> 00:56:48,035
Sen de mi içtin?

810
00:56:48,160 --> 00:56:48,952
Hayır, yapmadım.

811
00:56:52,998 --> 00:56:54,792
Peki neden hasta hissediyorsun?

812
00:57:02,800 --> 00:57:03,425
İyi misin?

813
00:57:05,260 --> 00:57:08,096
Sangria'ya Emmanuelle eklendi.

814
00:57:08,221 --> 00:57:09,139
Bilmiyorum...

815
00:57:09,264 --> 00:57:10,891
Hepinizin sorunu ne?

816
00:57:12,225 --> 00:57:13,852
Hepinizin sorunu ne?

817
00:57:15,813 --> 00:57:17,022
Neden hasta hissediyorsun?

818
00:57:21,443 --> 00:57:23,278
Sır tutabilir misin?

819
00:57:23,403 --> 00:57:24,780
Evet.

820
00:57:25,405 --> 00:57:26,281
Her zaman.

821
00:57:27,457 --> 00:57:28,708
Selva.

822
00:57:30,035 --> 00:57:31,787
Bir tanesini benim için saklayabilir misin?

823
00:57:33,330 --> 00:57:34,790
Lütfen?

824
00:57:38,460 --> 00:57:39,377
Elbette.

825
00:57:40,003 --> 00:57:40,879
Ben...

826
00:57:44,717 --> 00:57:48,220
Karnımda büyüyen bir şey var.

827
00:57:54,059 --> 00:57:54,893
Ne gibi?

828
00:57:56,269 --> 00:57:57,896
Hamileyim Selva!

829
00:58:01,483 --> 00:58:02,234
Bok.

830
00:58:05,070 --> 00:58:05,779
Evet.

831
00:58:07,489 --> 00:58:08,281
Bok.

832
00:58:10,743 --> 00:58:11,744
Ne yapacaksın?

833
00:58:12,410 --> 00:58:13,203
Bilmiyorum.

834
00:58:16,164 --> 00:58:17,249
Babası kim?

835
00:58:19,042 --> 00:58:20,085
Hiçbir fikrim yok.

836
00:58:22,212 --> 00:58:23,213
Bilmiyorum.

837
00:58:25,257 --> 00:58:26,509
boşa çıktım...

838
00:58:27,217 --> 00:58:28,552
Siz de mi kızlar?

839
00:58:29,052 --> 00:58:30,303
Ben iyiyim.

840
00:58:30,428 --> 00:58:31,514
İyi misin?

841
00:58:34,517 --> 00:58:36,143
Bizi bırakabilir misin?

842
00:58:36,268 --> 00:58:37,728
Neden?

843
00:58:37,853 --> 00:58:39,271
O tuhaf.

844
00:58:41,273 --> 00:58:42,482
Sen içmedin...

845
00:58:43,942 --> 00:58:45,152
Hayır, yapmadı...

846
00:58:46,278 --> 00:58:47,362
Kendini hasta hissediyor.

847
00:58:48,572 --> 00:58:50,240
Ben de.

848
00:58:50,365 --> 00:58:51,742
Lütfen...

849
00:58:51,867 --> 00:58:53,243
Garip, neden içmedin?

850
00:58:53,368 --> 00:58:55,120
Kendimi hasta hissediyorum, oluyor!

851
00:58:57,455 --> 00:58:58,957
Bize ilaç verdin, öyle mi?

852
00:58:59,082 --> 00:58:59,917
HAYIR!

853
00:59:00,417 --> 00:59:01,209
O yapmadı.

854
00:59:03,086 --> 00:59:04,462
Lütfen!

855
00:59:04,588 --> 00:59:05,839
Bize ilaç verdin.

856
00:59:05,964 --> 00:59:06,799
Doğru değil!

857
00:59:06,924 --> 00:59:07,883
Saçma sapan konuşuyorsun!

858
00:59:09,301 --> 00:59:10,427
Deli misin?

859
00:59:10,553 --> 00:59:11,344
Bize ilaç verdin.

860
00:59:12,387 --> 00:59:13,847
Ekiple dans etmeye gidin.

861
00:59:13,972 --> 00:59:15,599
Ömer'i boşuna dışarı attım...

862
00:59:17,893 --> 00:59:18,852
Senin yüzünden.

863
00:59:20,103 --> 00:59:20,896
Neden içmedin?

864
00:59:21,021 --> 00:59:21,772
O hamile!

865
00:59:21,897 --> 00:59:23,398
Bir saniye bekleyin lütfen!

866
00:59:23,524 --> 00:59:24,441
Hamile misin?

867
00:59:24,567 --> 00:59:26,276
Hamile misin, yalancı kaltak?

868
00:59:31,574 --> 00:59:33,283
Yalancı pislik!

869
00:59:34,577 --> 00:59:35,536
Orospu!

870
00:59:37,830 --> 00:59:38,413
Fahişe.

871
00:59:49,216 --> 00:59:50,926
Ambulans çağırın!

872
00:59:54,054 --> 00:59:55,639
Birisi bana yardım edecek mi?

873
01:00:05,440 --> 01:00:06,191
Lou mu?

874
01:00:08,902 --> 01:00:10,237
Sorun ne, Lou?

875
01:00:12,072 --> 01:00:12,948
Ne oldu?

876
01:00:35,596 --> 01:00:36,764
Ah Tanrım...

877
01:00:36,889 --> 01:00:38,348
Sen tam bir kaltaksın!

878
01:00:39,099 --> 01:00:40,392
Başından beri sende biraz vardı.

879
01:00:41,393 --> 01:00:42,645
Bana biraz ver.

880
01:00:42,770 --> 01:00:43,646
Bırak beni.

881
01:01:03,165 --> 01:01:03,957
Lou!

882
01:01:05,250 --> 01:01:06,334
Beklemek!

883
01:01:06,459 --> 01:01:07,503
Çekip gitmek!

884
01:01:08,128 --> 01:01:09,254
Çekip gitmek!

885
01:01:13,008 --> 01:01:14,176
Dom!

886
01:01:14,301 --> 01:01:15,468
Seni öldüreceğim!

887
01:01:16,386 --> 01:01:17,638
Seni öldüreceğim!

888
01:01:22,225 --> 01:01:23,101
Mumya!

889
01:01:23,226 --> 01:01:24,436
Hamamböcekleri var!

890
01:01:33,612 --> 01:01:34,738
Bu bir kabus!

891
01:01:35,280 --> 01:01:36,532
Bir kabus.

892
01:01:41,620 --> 01:01:42,913
Neler oluyor?

893
01:01:43,038 --> 01:01:44,289
Burada neler oluyor?

894
01:01:47,000 --> 01:01:48,043
Dom!

895
01:01:48,752 --> 01:01:49,628
Birisi...

896
01:02:00,313 --> 01:02:02,440
Anakondamı görmek ister misin?

897
01:02:05,818 --> 01:02:08,028
Dom nerede?
Dom nerede?

898
01:02:15,112 --> 01:02:15,738
Merhaba Taylor!

899
01:02:16,321 --> 01:02:17,322
Kız kardeşine bir bak.

900
01:02:18,490 --> 01:02:19,617
Onu kontrol et!

901
01:02:27,374 --> 01:02:28,250
Ne yapıyorsun?

902
01:02:36,091 --> 01:02:37,342
Bunu neden yaptın?

903
01:02:40,095 --> 01:02:41,054
Bana vurdu!

904
01:02:41,179 --> 01:02:42,139
Bakmak!

905
01:02:42,723 --> 01:02:44,307
Yanlış adamı dışarı attık.

906
01:02:44,432 --> 01:02:45,643
Omar değildi, o!

907
01:02:45,768 --> 01:02:47,310
Bizi zehirledi.

908
01:02:48,562 --> 01:02:49,437
Bize ilaç mı verdin?

909
01:02:49,563 --> 01:02:50,438
Evet yaptı.

910
01:02:50,564 --> 01:02:51,690
Ne demek istiyorsun?

911
01:02:51,815 --> 01:02:52,983
Biliyor musun?

912
01:02:53,108 --> 01:02:54,527
Hamile olduğunu iddia ediyor.

913
01:02:54,652 --> 01:02:55,736
Babası kim?

914
01:02:56,444 --> 01:02:57,404
Kim o?

915
01:02:57,530 --> 01:02:58,906
Seni kim istiyor?

916
01:02:59,031 --> 01:02:59,532
Sen bir yalancısın!

917
01:02:59,657 --> 01:03:01,074
Seni kim becerdi?

918
01:03:02,743 --> 01:03:04,327
Hamilesin o yüzden içmedin mi?

919
01:03:04,452 --> 01:03:05,328
Sen başardın!

920
01:03:05,453 --> 01:03:06,454
HAYIR!

921
01:03:07,330 --> 01:03:08,373
Kapa çeneni!

922
01:03:09,082 --> 01:03:10,626
Sen ne diyorsun?

923
01:03:11,209 --> 01:03:12,545
Neden bahsediyorsun?

924
01:03:13,211 --> 01:03:14,505
Bu Davut'un oğlu!

925
01:03:15,088 --> 01:03:16,173
Bırak beni!

926
01:03:20,553 --> 01:03:21,637
Onun için git!

927
01:03:23,556 --> 01:03:24,640
Beni tehdit mi ediyorsun?

928
01:03:25,140 --> 01:03:26,725
Ne yapacaksın?

929
01:03:28,101 --> 01:03:29,477
Bana tekrar vurmak ister misin?

930
01:03:29,603 --> 01:03:30,646
Bana vurdu!

931
01:03:35,818 --> 01:03:37,360
Kapa çeneni!

932
01:03:37,485 --> 01:03:37,861
Siktir git!

933
01:03:39,362 --> 01:03:40,072
Yap!

934
01:03:40,197 --> 01:03:41,699
Seni kürtaj ettireceğim!

935
01:03:41,824 --> 01:03:42,783
Ceylan!

936
01:03:44,367 --> 01:03:46,119
Haydi, yap!

937
01:04:07,600 --> 01:04:08,308
Yap!

938
01:04:09,101 --> 01:04:11,228
Haydi, kendini öldür!

939
01:04:11,895 --> 01:04:13,271
Devam et!

940
01:04:14,565 --> 01:04:15,482
Yap!

941
01:04:15,733 --> 01:04:16,650
Yap!

942
01:04:31,874 --> 01:04:33,333
Durmak!

943
01:04:34,668 --> 01:04:36,294
Dur, lütfen.

944
01:04:37,671 --> 01:04:39,214
Ceylan!

945
01:04:43,677 --> 01:04:44,344
Lou!

946
01:04:45,470 --> 01:04:46,346
Kes şunu!

947
01:04:46,471 --> 01:04:47,765
Kes şunu!

948
01:04:47,890 --> 01:04:48,807
Bırak beni!

949
01:04:48,932 --> 01:04:50,518
Bu senin hatan değil.

950
01:04:52,269 --> 01:04:53,353
Bırak onu!

951
01:04:53,478 --> 01:04:54,813
Bırak onu Eva!

952
01:05:05,407 --> 01:05:07,576
Anlamıyorsun, istemiyorum!

953
01:05:16,669 --> 01:05:18,504
Haydi buradan çıkalım.

954
01:05:24,593 --> 01:05:25,803
Hadi Selva, gidiyoruz.

955
01:05:34,728 --> 01:05:35,521
Mumya!

956
01:05:37,272 --> 01:05:38,231
Mumya!

957
01:05:45,363 --> 01:05:46,198
Hadi.

958
01:05:46,323 --> 01:05:47,449
Biz gidiyoruz.

959
01:05:49,492 --> 01:05:50,493
Kontrolden çıktı.

960
01:09:41,725 --> 01:09:43,977
Ağlamayı bırak lütfen.

961
01:09:47,480 --> 01:09:49,149
Birlikte gideceğiz.

962
01:09:49,775 --> 01:09:51,068
Anahtarı bulacağım.

963
01:09:51,193 --> 01:09:53,153
Onu bulacağım, merak etme.

964
01:09:53,654 --> 01:09:54,738
Kapıyı aç.

965
01:09:55,614 --> 01:09:57,533
Anahtarı kaybettim.

966
01:09:59,201 --> 01:10:00,118
Git onu bul.

967
01:10:00,243 --> 01:10:01,286
Onu kaybettim.

968
01:10:01,411 --> 01:10:02,788
Git onu bul!

969
01:10:02,913 --> 01:10:04,206
Korkuyorum!

970
01:10:05,165 --> 01:10:07,793
Kapıyı aç, korkuyorum.

971
01:10:11,463 --> 01:10:12,881
Kapıyı aç.

972
01:10:13,006 --> 01:10:13,799
Lütfen!

973
01:10:13,924 --> 01:10:14,883
Her şey yolunda.

974
01:10:18,261 --> 01:10:20,472
Burada bir şeyler hareket ediyor!

975
01:10:23,058 --> 01:10:24,476
Bu bir parti...

976
01:10:26,895 --> 01:10:29,481
Balonlar ve sürprizler var...

977
01:10:59,261 --> 01:11:00,888
Anne!

978
01:11:03,932 --> 01:11:05,601
Mumya!

979
01:12:18,924 --> 01:12:20,634
Anahtarlar burada olmalı...

980
01:12:34,857 --> 01:12:35,774
Buraya gel!

981
01:12:35,899 --> 01:12:36,692
Orospu çocuğu!

982
01:12:36,817 --> 01:12:37,693
Bok kafalı!

983
01:12:38,902 --> 01:12:39,987
Onu buraya getirin.

984
01:12:42,114 --> 01:12:43,031
Siktir et onu!

985
01:12:43,156 --> 01:12:43,991
Daha güçlü!

986
01:12:44,116 --> 01:12:44,783
Daha güçlü!

987
01:12:57,129 --> 01:12:58,171
Sümüksü pislik!

988
01:12:59,339 --> 01:13:00,591
Bana bir bıçak ver!

989
01:13:00,716 --> 01:13:01,717
Onu sünnet edeceğim!

990
01:13:03,426 --> 01:13:04,678
Ondan ayrıl.

991
01:13:22,738 --> 01:13:23,656
Sen hastasın.

992
01:13:26,950 --> 01:13:27,826
Al şunu.

993
01:13:29,327 --> 01:13:30,412
Benimle oynamak istemiyor musun?

994
01:13:43,133 --> 01:13:44,301
Ne yapıyorsun?

995
01:13:44,426 --> 01:13:45,886
Ver şunu bana!

996
01:13:46,011 --> 01:13:46,679
Ne?

997
01:13:46,804 --> 01:13:47,721
Ruj!

998
01:13:47,846 --> 01:13:48,681
Bu acıtıyor!

999
01:13:48,806 --> 01:13:49,431
Bırak!

1000
01:13:49,557 --> 01:13:50,307
Bu acıtıyor!

1001
01:13:51,183 --> 01:13:52,475
Bırak, kahretsin.

1002
01:13:56,479 --> 01:13:57,856
Buraya gel, pislik!

1003
01:13:57,981 --> 01:13:58,899
Serseri olduğunu mu düşünüyordun?

1004
01:13:59,024 --> 01:14:00,067
Ha, pislik?

1005
01:14:07,282 --> 01:14:08,450
Beyaz bok parçası!

1006
01:14:08,576 --> 01:14:09,451
Orospu çocuğu!

1007
01:14:11,411 --> 01:14:12,287
Defol!

1008
01:14:28,053 --> 01:14:30,222
Bana yardım et, lütfen...

1009
01:14:31,765 --> 01:14:33,016
Lütfen...

1010
01:14:38,230 --> 01:14:39,231
Lütfen!

1011
01:14:40,733 --> 01:14:41,775
Lütfen...

1012
01:15:19,490 --> 01:15:21,533
Selva, benimle gel.

1013
01:16:07,820 --> 01:16:09,487
Bok! Tito kızarmış!

1014
01:16:14,910 --> 01:16:16,119
Aman Tanrım, onu öldürdüm!

1015
01:16:16,244 --> 01:16:17,079
Onu öldürdüm!

1016
01:16:17,204 --> 01:16:18,163
Kızarmış!

1017
01:16:19,122 --> 01:16:20,207
Tito!

1018
01:16:21,208 --> 01:16:22,250
Çığlık atmayı bırak!

1019
01:16:22,375 --> 01:16:23,836
Müzik!

1020
01:16:25,629 --> 01:16:26,463
Müzik!

1021
01:16:26,589 --> 01:16:28,591
Önemli değil.
Getto patlayıcımı aldım!

1022
01:16:32,344 --> 01:16:33,846
Ben takacağım, merak etme.

1023
01:16:56,910 --> 01:16:58,370
Kapıyı aç Tito!

1024
01:16:59,329 --> 01:17:00,372
Açıl!

1025
01:18:05,688 --> 01:18:06,689
Ne yapıyorsun?

1026
01:18:06,814 --> 01:18:08,023
Kan!

1027
01:18:08,148 --> 01:18:10,108
Kan... kan...

1028
01:19:57,883 --> 01:19:58,967
Selva.

1029
01:20:00,728 --> 01:20:02,729
Çıkmak! Çıkmak!

1030
01:20:17,784 --> 01:20:20,286
Ne istiyorsun?
Neden...

1031
01:20:20,823 --> 01:20:21,824
Ne istiyorsun?

1032
01:20:24,159 --> 01:20:25,202
Çıkmak.

1033
01:20:26,078 --> 01:20:28,121
Artık seni görmek istemiyorum.

1034
01:20:28,581 --> 01:20:30,332
Seni görmek istemiyorum!

1035
01:20:46,682 --> 01:20:48,266
Kızları rahat bırakın.

1036
01:21:19,882 --> 01:21:21,884
Bebeğim, ağlama!

1037
01:21:23,385 --> 01:21:24,887
Benim küçük bebeğim.

1038
01:21:29,767 --> 01:21:30,893
Her şey yoluna girecek.

1039
01:21:32,645 --> 01:21:33,771
Evdeyiz.

1040
01:21:33,896 --> 01:21:34,897
Baba, korkuyorum.

1041
01:21:38,441 --> 01:21:39,527
Neler oluyor?

1042
01:21:39,652 --> 01:21:40,653
Evdeyiz.

1043
01:21:41,820 --> 01:21:42,571
Riley mi?

1044
01:21:44,948 --> 01:21:46,408
Beni yalnız bırakın!

1045
01:21:46,534 --> 01:21:47,785
Çıkmak!

1046
01:21:48,368 --> 01:21:49,286
Dışarı çık!

1047
01:21:51,705 --> 01:21:52,831
Çıkmak!

1048
01:22:10,974 --> 01:22:11,892
Neler oluyor?

1049
01:22:12,392 --> 01:22:13,268
Defol!

1050
01:22:15,521 --> 01:22:16,647
Defol git buradan!

1051
01:22:16,772 --> 01:22:17,606
Ceylan!

1052
01:22:21,610 --> 01:22:22,485
Ceylan!

1053
01:22:23,612 --> 01:22:24,487
Beklemek!

1054
01:22:31,579 --> 01:22:32,454
Beklemek!

1055
01:22:36,166 --> 01:22:37,543
Bu çok tehlikeli!

1056
01:22:42,130 --> 01:22:43,131
Bekle.

1057
01:22:44,091 --> 01:22:44,967
Bu çok tehlikeli!

1058
01:22:45,092 --> 01:22:46,134
Kendimi öldüreceğim!

1059
01:22:47,135 --> 01:22:48,428
Sadece seni korumak istiyorum.

1060
01:22:49,179 --> 01:22:50,514
Geliyorum Tito!

1061
01:22:55,310 --> 01:22:56,228
Ceylan!

1062
01:23:02,234 --> 01:23:03,235
Ceylan!

1063
01:23:04,528 --> 01:23:05,654
Beni yakın tut.

1064
01:23:06,113 --> 01:23:07,405
Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.

1065
01:23:07,531 --> 01:23:08,406
Bırak.

1066
01:23:49,782 --> 01:23:50,574
Özür dilerim Gazelle.

1067
01:23:50,699 --> 01:23:51,449
Bırak gideyim.

1068
01:23:51,825 --> 01:23:52,785
Hadi bir yere gidelim.

1069
01:23:52,910 --> 01:23:54,494
Ömer'e ne yaptığına bak.

1070
01:23:54,620 --> 01:23:55,829
Bak ne yaptın!

1071
01:23:57,289 --> 01:23:58,541
Beni sevdiğini söyle.

1072
01:23:58,916 --> 01:23:59,875
Bırak beni!

1073
01:24:00,918 --> 01:24:01,752
Mumya!

1074
01:24:02,169 --> 01:24:03,170
Ne yapıyorsun?

1075
01:24:03,295 --> 01:24:04,296
Seni seviyorum Gazel.

1076
01:24:04,421 --> 01:24:06,256
Anneme ve babama söyleyeceğim. Bırak beni!

1077
01:24:06,882 --> 01:24:08,717
Sadece gitmek istiyorum, lütfen.

1078
01:24:09,510 --> 01:24:10,343
Seni seviyorum.

1079
01:24:10,468 --> 01:24:11,469
HAYIR!

1080
01:24:12,387 --> 01:24:12,888
Ceylan!

1081
01:24:14,264 --> 01:24:15,473
Bırak!

1082
01:24:18,644 --> 01:24:19,562
Yardım!

1083
01:24:19,687 --> 01:24:20,688
Buradayım, bağırma.

1084
01:24:20,813 --> 01:24:21,814
Yardım!

1085
01:24:22,189 --> 01:24:23,023
Bırak.

1086
01:24:23,524 --> 01:24:24,567
Sen bir yalancısın.

1087
01:24:24,692 --> 01:24:26,484
Ben değilim Gazelle. Seni seviyorum.

1088
01:24:26,610 --> 01:24:27,736
Sen alçaksın!

1089
01:24:27,861 --> 01:24:28,946
İstediğiniz yere gideceğiz.

1090
01:24:29,237 --> 01:24:30,072
Bırak ben olayım.

1091
01:24:30,197 --> 01:24:31,114
New York'a gitmek ister misin?

1092
01:24:31,239 --> 01:24:32,240
Bırak.

1093
01:24:33,491 --> 01:24:34,660
Seni ancak ben mutlu edebilirim.

1094
01:24:34,785 --> 01:24:36,537
Herkes izliyor.

1095
01:24:36,662 --> 01:24:37,746
Burada değil!

1096
01:24:39,414 --> 01:24:40,248
Burada değil!

1097
01:25:45,230 --> 01:25:46,314
Sorun nedir?

1098
01:25:52,988 --> 01:25:54,281
Sarıl bana.

1099
01:25:55,323 --> 01:25:56,449
Sen benim dünyamsın.

1100
01:25:59,703 --> 01:26:00,788
Hadi odaya gidelim.

1101
01:26:05,543 --> 01:26:06,627
Odaya.

1102
01:26:07,795 --> 01:26:08,671
Oda.

1103
01:26:12,883 --> 01:26:14,009
Sen benim için her şeysin.

1104
01:26:14,718 --> 01:26:15,511
Her şey.

1105
01:27:35,966 --> 01:27:37,009
Lütfen...

1106
01:27:37,134 --> 01:27:38,426
Lütfen!

1107
01:30:04,907 --> 01:30:05,699
Yap!

1108
01:30:08,201 --> 01:30:08,994
Yap!

1109
01:30:10,579 --> 01:30:11,079
Yap!

1110
01:30:15,250 --> 01:30:18,211
Hayat kolektif bir imkansızlıktır

1111
01:32:37,142 --> 01:32:37,976
Buraya bak.

1112
01:32:45,483 --> 01:32:46,359
Bayan?

1113
01:32:48,571 --> 01:32:49,404
Bayan?

1114
01:32:57,204 --> 01:32:58,288
O gitti.

1115
01:33:35,158 --> 01:33:41,957
Ölüm olağanüstü bir deneyimdir

1116
01:34:12,029 --> 01:34:13,071
Hiçbir şey olmadı...

1117
01:34:14,447 --> 01:34:15,282
Ne?

1118
01:34:15,407 --> 01:34:16,324
Hiçbir şey olmadı.

1119
01:34:17,492 --> 01:34:18,451
Ne demek istiyorsun?

1120
01:34:21,955 --> 01:34:22,873
Babama söyleme.

1121
01:34:24,124 --> 01:34:25,083
Babama söyleme.